水調歌頭

宋代 • 魏了翁

人道三十九，歲暮日斜時。
兒今如許，才覺三十九年非。
昨被玉山樓取，今仗牛山挽住，役役不知疲。
自己未能信，漫仕亦何爲。
亦何爲，應自嘆，不如歸。
問歸亦有何好，堂上彩成圍。
上下東岡南陌，來往北鄰西舍，逖地看兒啼。
富貴適然耳，此樂幾人知。

譯文：

人們常說，人到三十九歲，就如同一年將盡、太陽西斜的時候。如今我也到了這個年紀，才醒悟到過去這三十九年裏有太多錯誤的選擇和行爲。

昨天還被玉山樓的事務牽扯，今天又被牛山的事情絆住，整日忙忙碌碌，卻不知道疲倦。我連自己都難以相信自己了，這樣漫無目的地做官又有什麼意義呢？

是啊，到底有什麼意義呢？我應該暗自嘆息，不如回家去吧。可我又問自己，回家又有什麼好呢？家裏有父母長輩在堂上，一家人歡聚一堂，圍繞在他們身邊。

在東邊的山岡、南邊的田陌上來回走動，與北面和西面的鄰居互相往來，悠閒地看着小孩子啼哭玩耍。富貴不過是偶然得到的東西罷了，這種天倫之樂又有幾個人能真正明白和體會呢？