西江月

宋代 • 魏了翁

曾記劉安雞犬，誤隨鼎竈登仙。
十年塵土涴行纏。
怪見霞觴頻勸。
會合元非擇地，乖逢寧得非天。
婦聞風月正б娟。
親潑牀頭醅面。

譯文：

還記得傳說中劉安一家得道，連家裏的雞犬都跟着喫了丹藥，隨着爐竈一起昇天成爲神仙的事兒。我這十年來一直在塵世中奔波忙碌，身上的行裝都沾滿了塵土。真奇怪啊，竟然有人頻頻勸我喝下這如霞般美酒。

人們的相聚與分別其實並非是由地點所決定的，境遇的好壞難道不也是上天的安排嗎？妻子聽聞外面風清月朗，景色十分美好，便親自去舀來牀頭新釀的酒。