西江月

宋代 • 魏了翁

曾记刘安鸡犬，误随鼎灶登仙。
十年尘土涴行缠。
怪见霞觞频劝。
会合元非择地，乖逢宁得非天。
妇闻风月正б娟。
亲泼床头醅面。

译文：

还记得传说中刘安一家得道，连家里的鸡犬都跟着吃了丹药，随着炉灶一起升天成为神仙的事儿。我这十年来一直在尘世中奔波忙碌，身上的行装都沾满了尘土。真奇怪啊，竟然有人频频劝我喝下这如霞般美酒。

人们的相聚与分别其实并非是由地点所决定的，境遇的好坏难道不也是上天的安排吗？妻子听闻外面风清月朗，景色十分美好，便亲自去舀来床头新酿的酒。