玉樓春

宋代 • 魏了翁

射洪官酒元曾醉。
又六十八年重至。
長江驛畔水如藍，也應似、向人重翠。
人生豈必高官貴。
願長對、詩書習氣。
陶家髻子作賓筵，有如個、嘉賓也未。

譯文：

我曾經沉醉於射洪當地產的美酒之中。如今，時光匆匆過去六十八年，我再度來到這裏。長江邊的驛站旁，江水湛藍湛藍的，那顏色彷彿也像是特意爲了迎接我，重新煥發出翠綠的色澤。

人生又何必一定要追求高官厚祿、榮華富貴呢？我只希望能夠長久地與詩書相伴，沉浸在詩書的氣息裏。瞧那梳着陶家髮髻的女子出現在宴會上，像這樣的嘉賓，不知道算不算得上令人滿意呢。