朝中措

宋代 • 魏了翁

天公只解作丰年。
不相冶游天。
小队春旗不动，行庖晚突无烟。
吟须拈断，寒炉拨尽，雁自天边。
唤起主人失笑，寒灰依旧重然。

译文：

老天爷似乎只懂得让这一年风调雨顺有好收成，却不配合人们游玩的好天气。我们这一小队人马出行，春旗静立不动，随行做饭的炉灶到傍晚都没升起炊烟。

我苦苦吟诗，把胡须都快捻断了，将寒冷的炉火拨了又拨，直至灰烬，只见大雁在天边飞过。这情景把主人逗得大笑起来，就像那已经冷却的灰烬竟然又重新燃烧起来一样。