水調歌頭

宋代 • 魏了翁

促織誰遣汝，唧唧不能休。
攬衣起觀，四顧河漢淡如油。
露下南山薈蔚，風抹西湖菱芰，客感浩悠悠。
尚此推不去，歲壽兩公侯。
自侯歸，閒日月，幾春秋。
東方千騎，何事白首去爲州。
會有葛公清侶，攜上神仙官府，玉案侍前旒。
卻袖經綸手，歸伴赤松遊。

譯文：

不知是誰招惹了那促織，它唧唧叫個不停，吵得人不得安寧。我披上衣服起身查看，環顧四周，只見天河裏的星光黯淡，像油一樣朦朧。南山下露水濃重，草木茂盛，西湖上微風輕拂着菱角和芰荷。這樣的景象讓我這個客居之人感慨萬千，愁緒悠悠不絕。這惱人的促織聲啊，怎麼也揮之不去，就如同那註定成爲公侯、盡享長壽之人，命運難以更改。

自從那位公侯歸來後，日子清閒自在，不知不覺已經過了好幾個春秋。他本可以在東方擁有千乘車馬，盡享榮華富貴，可爲什麼頭髮都白了還要去做一州之長呢？我想，一定會有像葛洪那樣的高潔之士，把他帶到神仙居住的官府，讓他在玉案前侍奉帝王。可他最終還是會收起經天緯地的本領，像赤松子一樣歸隱山林，逍遙自在。