鵲橋仙

宋代 • 魏了翁

銀潢濯月，金莖團露，一日清於一日。
昨宵雲雨暗河橋，似劃地、不如今夕。
乘查信斷，搘機人去，誤了橋邊消息。
天孫問我巧何如，正爲怕、不曾陳乞。

譯文：

銀河的水好像把月亮都洗滌得越發皎潔，銅製承露盤上凝聚的露珠圓潤晶瑩，時光裏的每一天都比前一日更加清爽宜人。昨晚牛郎織女在天河的橋邊雲雨相會，可似乎突然之間，感覺還不如今夜這般美好。

那傳說中能乘木筏到天河的事情已經沒有了音信，織女也離開了織布機，這就耽誤了橋邊本應有的那些浪漫消息。織女問我到底有多靈巧，我呀，正因爲害怕比不過她，所以從來都不敢向她乞求巧藝呢。