满江红

宋代 • 魏了翁

物象芸芸，知几许、功夫来格。
更时把、荷衣芰制，从容平熨。
云淡天空诗献状，竹深花静机藏密。
对窗前、屏岫老仪刑，真颜色。
商古道，谁俦匹。
评今士，谁钧敌。
向平舟问雁，久间霜翮。
枰上举棋元不定，磨边旋蚁何曾息。
傥天公、有意要平治，饶华发。

译文：

世间万物纷繁多样，要知道，它们经过了多少时光和努力才形成这般模样。我时常穿着用荷叶、菱叶制成的衣裳，从容地将它抚平，整理好自己的心境。

天空中云朵淡淡，显得格外空旷，眼前的景致就像一首自然天成的诗；竹林幽深，花朵静谧，其中似乎暗藏着某种玄机与奥秘。我面对着窗前如屏风般耸立的山峦，它就像是一位德高望重的老者，展现着最本真的姿态与色彩。

谈论古代的道德学问和为人处世之道，有谁能与之相媲美呢？评价当今的贤士，又有谁能与之抗衡呢？我在平静的小船上，望着空中飞过的大雁，它们的羽翼早已历经风霜。

在棋盘上，棋手举棋不定，不知该落子何处；在磨盘边，蚂蚁不停地旋转忙碌，似乎从未停歇。倘若老天爷有意要让世间太平、治理有序，那么就算我头发花白又何妨。