浣溪沙

宋代 • 魏了翁

試問伊誰若是班。
二喬銅雀鎖孱顏。
千年痕露尚餘潸。
羞向眼前供嫵媚，獨於靜處愜幽嫺。
人情多少逐河間。

譯文：

我不禁想問，有誰能像這眼前的景色這般獨特呢？就好像當年大喬小喬被幽閉在銅雀臺那險峻的樓閣之中一樣。時光已經過去了千年，可那舊日痕跡所流露出來的哀傷，至今似乎還帶着點點淚痕。

它呀，羞於在衆人眼前展現自己的嫵媚姿態，只願意獨自在寧靜之處，愜意地保持着自己的幽靜嫺雅。而世間的人們啊，有多少人就像追逐流水一樣，只看重那些世俗的熱鬧和繁華，而忽略了這份真正的清幽之美。