浣溪沙

宋代 • 魏了翁

曉鏡搖空髻聳丫。
夜盤承露掌分叉。
翠芳綽約總無華。
欲往從之空悵望，潛雖伏矣莫藏遮。
淤泥深處瑞蓮花。

譯文：

清晨，女子照着鏡子，那高聳的髮髻就像在空中搖曳的丫角一般。夜晚，她如同承露盤那分叉的手掌一樣，靜靜地佇立着。她身着翠綠的衣衫，姿態柔美輕盈，卻沒有絲毫華麗的裝飾。

我想要追隨她的身影，卻只能徒然地惆悵遙望。即便她有時像潛藏起來一樣，但也無法真正隱藏自己的光彩。就如同那生長在淤泥深處的聖潔蓮花，雖身處污濁，卻依然綻放出純淨美好的光芒。