浣溪沙

宋代 • 魏了翁

晓镜摇空髻耸丫。
夜盘承露掌分叉。
翠芳绰约总无华。
欲往从之空怅望，潜虽伏矣莫藏遮。
淤泥深处瑞莲花。

译文：

清晨，女子照着镜子，那高耸的发髻就像在空中摇曳的丫角一般。夜晚，她如同承露盘那分叉的手掌一样，静静地伫立着。她身着翠绿的衣衫，姿态柔美轻盈，却没有丝毫华丽的装饰。

我想要追随她的身影，却只能徒然地惆怅遥望。即便她有时像潜藏起来一样，但也无法真正隐藏自己的光彩。就如同那生长在淤泥深处的圣洁莲花，虽身处污浊，却依然绽放出纯净美好的光芒。