臨江仙

宋代 • 魏了翁

雙荔堂前呼大撇，蚪枝看取垂垂。
帝憐塵土著冰姿。
故教凍雨過，浴出萬紅衣。
綠幄赬圓高下處，中含玉色清夷。
涴人應笑太真肥。
破除千古恨，須待謫仙詩。

譯文：

在雙荔堂前呼喚着大家來觀賞荔枝，看那荔枝樹的枝椏上，荔枝一串串沉甸甸地垂掛着。
老天爺似乎憐惜這如同冰清玉潔的姿態的荔枝卻沾染了塵世的塵土。所以特意讓一場寒雨灑落，就好像給荔枝洗了個澡，讓它們如同萬朵紅色的花一般嶄露頭角。
那綠色的枝葉像帷幕一樣，襯托着那或高或低、紅彤彤又圓潤的荔枝，而荔枝裏面包含着如同美玉一樣清澈純淨的果肉。
這荔枝的模樣，要是沾染了污漬，大概會讓人想起楊貴妃的豐腴而發笑。
要想消除人們長久以來對於荔枝的遺憾（比如因荔枝想到當年爲博貴妃一笑而勞民傷財之事等），恐怕還得等待像李白那樣的謫仙人寫出絕妙的詩篇纔行。