謁金門

宋代 • 魏了翁

那復有。
氣味醲於春酒。
猶向故鄉懷印綬。
相過何日又。
吐出心腸錦繡。
問我阿孃依舊。
娘亦祝君如柏壽。
相看霜雪後。

譯文：

哪裏還能再有這樣的情誼呢。這份情誼比春天釀造的美酒還要醇厚。你仍然眷戀着故鄉，還心繫着仕途官職。不知道我們下次相見又會是何時。

你一開口就吐出如錦繡般美好的言辭。還詢問我的老母親身體是否依舊康健。我的母親也祝福你能像柏樹一樣長壽。咱們就等着霜雪過後，再從容相見吧。