水调歌头

宋代 • 魏了翁

古说士夫郡，犹欠殿头魁。
记曾分付公等，行矣勉之哉。
世事弈棋无定，甲子循还复尔，不免且低回。
人物价自定，万事付衔杯。
试与公，同握手，上春台。
繁红丽紫何限，转首便尘埃。
欲识化工定处，须向报秋时节，未用较先开。
休道屋犹矮，卿相个中来。

译文：

自古以来人们谈论士大夫任职的州郡，还缺少由殿元出身来担任长官的情况。记得曾经叮嘱过你们诸位，前行吧，要努力奋进啊！

世间的事情就如同下棋一样变幻无常，时间如甲子纪年般循环往复，人们不免要徘徊思索。人的价值自有评定，万事都暂且交付给酒杯，不必太过计较。

我试着与你一同握手，登上春台去欣赏美景。那繁多艳丽的红花紫花不计其数，但转眼之间就会化作尘埃。若要知晓大自然安排万物的深意，就必须留意报秋的时节，不必去计较谁先开放。

不要说房屋还低矮狭小，要知道卿相之才往往就是从这样看似平凡的地方崛起的。