醉落魄・一斛珠

宋代 • 魏了翁

無邊春色。
試從漢諭堂邊覓。
兒前上壽孫扶掖。
九十娘娘，身是五朝客。
眼前富貴渾閒歷。
箇中真樂天然的。
兒孫強勸持餘瀝。
娘道休休，明日兒生日。

譯文：

春天的美景無邊無際。試着在漢諭堂的周邊去尋覓那盎然的春色。在這美好的時節裏，兒子來到老母親跟前祝壽，孫子在一旁攙扶着老人。這位九十歲高齡的老婦人啊，可是歷經了五個朝代的見證者。

她這一生，眼前的富貴榮華都像是尋常經歷，平淡看待。她心中真正的快樂，是一種天然純粹的滿足。兒孫們熱情地勸她再喝上一點酒。老太太卻擺擺手說：“算了算了，明天可是我兒子的生日呢。”