虞美人

宋代 • 魏了翁

許時閉戶間疏散。
風月無人管。
自從陽律一番新。
又把前回風月、送西鄰。
浮雲富貴非公願。
只願公身健。
更教剩活百來年。
此老終須不枉、在人間。

譯文：

在過去的一段時間裏，我閉門閒居，生活悠閒自在、不受拘束。清風明月也彷彿沒有旁人來管束，任由我盡情賞玩。

自從陽氣開始有了一番新的變化，四季流轉，又把之前陪伴我的那些清風明月送到了西邊鄰居那裏，時光就這樣悄然流逝。

像浮雲一樣虛幻無常的富貴並不是您所追求的心願，您只希望自己能身體健康。我更期望您能再多活上百來年。您這一生，終究不會白白在這人世間走一遭，定是有着不凡的意義和價值。