满江红

宋代 • 魏了翁

湖水平漪，与我意、一般容与。
任多少、双凫乘雁，落花飞絮。
露冷云寒烟外竹，霜明日洁梅边路。
怪天随、人意作阴晴，无非数。
方寸地，图书府。
老太史，亲分付。
况身名四海，未为不遇。
用舍行藏皆有命，时来将相还须做。
且闲中、袖手阅时人，摩今古。

译文：

湖面水波平静，和我的心境一样，悠然自在。且让那些成双的野鸭、成群的大雁，还有那飘落的花朵、飞扬的柳絮随意去折腾吧。秋露寒凉、云雾凄冷，烟雾笼罩着湖边的翠竹；寒霜白亮、日光皎洁，照着那梅树旁的小路。真奇怪老天总是顺着人的心意来变换阴晴，可这也不过是寻常之事罢了。

我的内心世界，就像一座装满图书的府库。这是太史公亲自传授给我的智慧和胸怀。何况我如今声名远扬，传遍四海，不能算没有机遇。一个人的出仕或隐居、被任用或被舍弃，都是命中注定的。当时机到来，成为将相也是必然要去担当的。现在不妨暂且在闲暇之中，袖手旁观世间众人的所作所为，琢磨古今的历史变迁。