鹧鸪天
尚忆都门祖帐时。
重来动是十年期。
云拖暮雨留行色，露挟秋凉入酒卮。
湖上雁，水边犀。
未须矫首叹来迟。
北风满地尘沙暗，宣室方劳丙夜思。
译文：
还记得当年在都城城门外为友人饯行的场景，这一晃眼，再次来到此地，动不动就已经过了十年。
傍晚时分，云朵拖着细雨，似乎在挽留我这远行之人的脚步，带着秋凉的露水融入了酒杯之中。
湖面上有大雁飞过，水边仿佛有犀牛潜藏。不必抬头感慨自己来得太迟。
如今北风呼啸，满地都是扬起的沙尘，天色昏暗。而朝廷正像汉文帝在宣室急切地夜召贾谊一样，正焦急地渴望贤才效力呢。