滿江紅

宋代 • 魏了翁

宇宙中間，還獨笑、誰疏誰密。
正從容行處，山停川溢。
鍾鼎勒銘模物象，山林賜路開行蓽。
要不如、胸次祗熙熙，無今昔。
便百中，穿牙戟。
怕六鑿，生虛室。
爲幽香小佇，旋供吟筆。
人事未須勞預慮，天公渾不消餘力。
看雨餘、雲卷約簾旌，明紅日。

譯文：

在這茫茫宇宙之間，我獨自微笑，世間的親疏又有什麼要緊呢。我從容自在地前行，所到之處，山巒彷彿靜止，河流也彷彿滿溢着安寧。有人追求在鐘鼎上刻下銘文，將功績物象留存，有人在山林中獲得歸隱之路，開啓簡陋的柴門。但這些都不如我心懷一片和樂安適，沒有古今時間的紛擾。

就算能百發百中，穿透尖銳的牙戟，也不必爲此沾沾自喜；就怕內心被各種慾望雜念侵蝕，讓空虛雜念在心中滋生。我爲了那清幽的香氣而短暫停留，隨即拿起筆來吟詩。人間的事情不必過早地勞神去憂慮，上天做事彷彿不費吹灰之力。你看那雨後，雲朵漸漸捲去，就像捲起的簾旌，一輪明亮的紅日正緩緩升起。