賀新郎

宋代 • 魏了翁

漢使來何許。
到如今、天邊又是，薰弦三度。
見說山深人睡穩，細雨自催茶戶。
向滴博、雲間看取。
料得權奇空卻後，指浮雲、萬里追風去。
跨燕越，抹秦楚。
不妨且爲斯人駐。
正年來、憂端未歇，壯懷誰吐。
頃刻陰晴千萬態，怎解綢繆未雨。
算此事、誰寬西顧。
待洗岷峨悽愴氣，爲八荒、更著深長慮。
間兩社，輔明主。

譯文：

大宋的使者從哪裏來呢？到如今，距離使者前來已經過了三年時光。聽說深山裏的百姓睡得安穩，細雨淅淅瀝瀝，正催促着茶農們去勞作。且到滴博山那雲霧繚繞之處去看看吧。

想來那些良馬在被挑選一空之後，就如同能踏浮雲、萬里追風般自由馳騁了。它們跨越燕地和越地，掠過秦地與楚地。

不妨暫且爲了這些百姓停留一下。這一年來，憂慮之事從未停歇，我這滿懷壯志豪情又能向誰傾訴呢？天氣在頃刻之間就有千萬般變化，又怎麼能做到在事情還沒發生時就做好準備呢。仔細想想，這件事又有誰能讓朝廷對西邊的局勢放寬心呢？

我要洗刷岷山、峨眉山一帶那淒涼悲傷的氛圍，要爲整個天下做更長遠的打算。在鄉村的春社和秋社之間，輔佐賢明的君主。