摸鱼儿

宋代 • 魏了翁

向江头、几回凝望，垂杨那畔舟才舣。
江神似识东归意。
故放一篙春水。
却总被。
三百里人家、祖帐连天起。
且行且止。
便为汝迟留，三朝两日，如此只如此。
还须看，世上忧端如猬。
一枰白黑棋子。
肥边瘦腹都闲事。
毕竟到头何似。
当此际。
要默识沈思，一著惺惺地。
目前谁是。
料当局诸公，敛容缩手，日夜待公至。

译文：

我站在江头，好几次凝神远望，那垂杨的另一边，船只刚刚停靠。江神似乎知晓我东归的心意，所以特意涨起一篙深的春水助我行船。

然而，却总是被这沿江三百里人家的送行场面所牵绊。他们为我设宴饯行，送行的帐篷密密麻麻，接连天际。我只能走走停停。就算是为了这些送别的人停留个两三天，可终究还是要继续前行，情况也只能是这样了。

还得看看，这世上让人忧愁的事多如刺猬身上的刺，纷繁复杂，就如同棋盘上黑白交错的棋子一般。在棋盘上，占肥边、守瘦腹这些都不过是小事罢了。毕竟到最后又能怎样呢？

在这个时候，我要默默思索、深刻认识，每一步都要保持清醒。如今这局面，谁才是真正能有所作为的人呢？我料想那些身处高位、主持大局的官员们，此刻正收敛神色、束手等待，日夜盼望着我回去。