柳梢青

宋代 • 魏了翁

攛掇花枝，趲那天氣，一半春休。
未分真休，平湖新漲，稚綠初抽。
等閒作個扁舟。
便都把、湖光卷收。
世事元來，都緣本有，不在他求。

譯文：

輕輕地擺弄着花枝，催促着這美好的天氣，不知不覺，這春天已經過去了一半。
可別以爲春天真的就此離去了，看那平靜的湖面上新漲起了碧波，嫩綠的枝葉剛剛抽條生長。
隨隨便便就駕起一隻小船，將這滿湖的湖光山色盡收眼底。
這世間的事情啊，原本就因爲自身本就存在着各種可能和機緣，不必到別處去苦苦尋求。