鷓鴣天

宋代 • 魏了翁

日日春風滿範圍。
海棠又發去年枝。
月籠火樹更深後，露滴燕支曉起時。
看不足，醉爲期。
宵征寧問角巾敧。
一春好處無多子，不分西園掇取歸。

譯文：

每天，春風都滿滿地籠罩着這一片園林。瞧那海棠花，又在去年開過花的枝條上綻放了。

到了深夜，明月的清輝灑落在如火焰般明豔的海棠樹上，就像給它們披上了一層輕柔的薄紗；清晨時分，晶瑩的露珠從花瓣上滾落，那花瓣就如同被美人胭脂染過一般豔麗。

這海棠花實在是太美了，怎麼看都看不夠啊，我就打算沉醉在這美景中，以醉爲最終的狀態。哪怕是在夜裏行路，我也毫不在意，任憑頭上的角巾歪斜着。

一個春天裏最美好的景緻並沒有多少，我可不能辜負這西園裏如此迷人的海棠春色，一定要盡情地把這美景“採摘”、領略個夠。