臨江仙

宋代 • 魏了翁

怪見江鄉文物地，輕豪爭逐春妍。
銀花斜□紫金鞭。
千燈渾是淚，一笑不論錢。
今歲遨頭窮相眼，繁華不學常年。
只餘底事索人憐。
詩書真氣味，農扈老風煙。

譯文：

真奇怪啊，在這江邊人文薈萃之地，那些輕薄浮浪之人竟爭着去追逐春天的豔麗風光。他們頭上斜插着銀花，手裏揮舞着紫金鞭，一副瀟灑得意的模樣。街道上那千萬盞花燈，在我看來彷彿都帶着淚水，而那些人縱情歡笑，一擲千金毫不吝惜錢財。

今年我這個地方長官可沒了那種追求奢華的心思，不再像往年一樣去參與那繁華的遊樂。如今只剩下什麼事情能惹人憐惜呢？唯有詩書裏散發的那種真正的韻味，還有那田間農夫在風煙中勞作的淳樸景象，讓我覺得親切又美好。