水調歌頭

宋代 • 魏了翁

人物正寥闊，有美萬夫望。
七年填拊方面，幃幄自金湯。
千尺玉龍銜詔，六尺寶靮照路，載績滿旗常。
富貴姑勿道，難得此芬芳。
嘗試看，今古夢，幾千場。
人情但較目睫，誰解識方將。
霜落南山秋實，風捲北鄰夜燎，世事正匆忙。
海內知公者，只願壽而臧。

譯文：

在當今人才稀缺的時代，有這樣一位令人敬仰、被萬人矚目的傑出人物。他治理一方長達七年之久，在營帳之中運籌帷幄，讓這一方土地固若金湯。

他接到皇帝詔書時，那詔書就像千尺玉龍一般神聖威嚴；他騎着裝飾華美的駿馬，六尺長的珍貴繮繩在道路上閃耀，他所建立的功績都記載在了旗常之上。先不說他所擁有的富貴，單單是他的美名和聲譽就十分難得。

試着看看，古往今來的夢，已經做了幾千場了。人們大多隻關注眼前的事情，又有誰能理解和預見未來呢？就像秋霜降臨，南山的果實成熟；狂風捲過，北鄰燃起夜火，世間的事情總是這樣匆忙變幻。

天下了解您的人，只希望您能夠健康長壽、平安順遂。