臨江仙

宋代 • 魏了翁

曉色曨昒雲日澹，綽開坦坦長途。
西寧太守問程初。
梅梢迎候騎，柳樹困平蕪。
九折邛峽渾可事，不妨叱馭先驅。
平平豈是策真無。
撫摩迂事業，細密鈍功夫。

譯文：

清晨時分，天色微明，雲靄朦朧，日光淡薄。眼前寬敞平坦的大路緩緩展開。西寧太守這纔開始詢問行程。梅花的枝頭彷彿在迎接騎馬的使者，柳樹則無精打采地立在平坦的荒草地上。

那曲折險峻的邛峽山路雖然艱險，但這又算得了什麼呢，不妨鞭策着車馬勇往直前。難道平穩行事就真的沒有良策嗎？其實用心安撫百姓，成就看似迂緩的事業，用細緻入微、看似愚鈍卻紮實的功夫纔是正道啊。