水調歌頭

宋代 • 魏了翁

曾記武林日，歲上德星堂。
相君襟度夷雅，容我少年狂。
輦路昇平風月，禁陌清時鍾鼓，嗺送紫霞觴。
回首十年事，解後袞衣鄉。
古今夢，元一轍，謾千場。
紛紛間較目睫，誰解識方將。
霜落南山秋實，風捲北鄰夜燎，世事正匆忙。
天意那可問，只願善人昌。

譯文：

我還記得在武林的那些日子，每年都會前往德星堂。宰相您胸懷寬廣、風度儒雅，能包容我年少時的輕狂。那時候，京城的街道上有着昇平的風光與美好月色，宮廷附近在太平之時傳來鐘鼓之音，大家歡快地舉杯暢飲。

回首這十年間發生的事情，沒想到如今能在您身着官服的家鄉與您相逢。古往今來的人生就像一場場夢，其實都是一個樣子，不過是徒然經歷了無數場罷了。人們總是在眼前的瑣事中紛紛計較，又有誰能真正看清未來的走向呢？

寒霜降臨，南山的果實已經成熟；狂風席捲，北鄰燃起了夜裏的大火，世間的事情正匆忙地變化着。上天的旨意哪裏能夠問清楚呢，我只希望善良的人能夠繁榮昌盛。