浣溪沙

宋代 • 高觀國

遮坐銀屏度水沈。
障風羅幕皺泥金。
日遲宮院靜愔愔。
繁杏半窺紅日薄，小憐低唱綠窗深。
試拈犀管寫春心。

譯文：

坐在那銀質屏風的後面，沉水香的香氣緩緩飄散開來。擋風的綾羅帷幕上，泥金的花紋微微皺起。在這日頭似乎都走得很慢的時光裏，宮院一片寂靜無聲。

繁茂的杏花半遮半掩，透過花枝能看到西斜的太陽已經黯淡無光。名叫小憐的歌女在深深的綠窗下輕聲吟唱着。我試着拿起犀角做的毛筆，想要把這春日裏的情思都寫下來。