清平樂

宋代 • 高觀國

春蒲雨溼。
燕子低飛急。
雲壓前山羣翠失。
煙水滿湖輕碧。
小蓮相見灣頭。
清寒不到青樓。
請上琵琶絃索，今朝破得春愁。

譯文：

春天的蒲草被雨水打溼，燕子在低空急切地飛來飛去。烏雲沉沉地壓着前面的山巒，讓那一片翠綠的山色都消失不見了。整個湖面被煙霧籠罩，水波盪漾着淡淡的青碧色。

我在河灣處與名叫小蓮的女子相見了。溫暖的青樓裏感受不到外面的清寒。我請她坐上琴凳，撥動琵琶的絃索彈奏一曲，希望在今天能借這美妙的樂音消解心中的春愁。