清平乐

宋代 • 高观国

春蒲雨湿。
燕子低飞急。
云压前山群翠失。
烟水满湖轻碧。
小莲相见湾头。
清寒不到青楼。
请上琵琶弦索，今朝破得春愁。

译文：

春天的蒲草被雨水打湿，燕子在低空急切地飞来飞去。乌云沉沉地压着前面的山峦，让那一片翠绿的山色都消失不见了。整个湖面被烟雾笼罩，水波荡漾着淡淡的青碧色。

我在河湾处与名叫小莲的女子相见了。温暖的青楼里感受不到外面的清寒。我请她坐上琴凳，拨动琵琶的弦索弹奏一曲，希望在今天能借这美妙的乐音消解心中的春愁。