清平樂

宋代 • 高觀國

盤枝翦翠。
葉葉西風意。
吹上玉人云□底。
無限新涼氣味。
飄蕭露捲菸柔。
絕憐不逐宮流。
寄語多情宋玉，悲秋得似宜秋。

譯文：

在那枝頭，翠綠的葉子盤繞着，每一片葉子都帶着西風的意味。秋風將這些葉子吹到了美人如雲的髮髻之下，帶來了說不盡的清新涼爽之感。

那飄落的葉子在露氣中顯得輕盈而嬌柔，就像被煙霧縈繞着。讓人十分憐惜的是，它們不隨那宮溝的流水漂走。我想對那多情善感的宋玉說，你悲嘆秋天的哀愁，哪比得上這葉子順應秋天的這份自在呀。