解連環

宋代 • 高觀國

浪搖新綠。
漫芳洲翠渚，雨痕初足。
蕩霽色、流入橫塘，看風外漪漪，皺紋如縠。
藻荇縈迴，似留戀、鴛飛鷗浴。
愛嬌雲蘸色，媚日挼藍，遠迷心目。
仙源漾舟岸曲。
照芳容幾樹，香浮紅玉。
記那回、西洛橋邊，裙翠傳情，玉纖輕掬。
三十六陂，錦鱗渺、芳音難續。
隔垂陽，故人望斷，浸愁萬斛。

譯文：

波浪輕輕搖盪着新綠的湖水，那長滿芳草的小洲和翠綠的水中小塊陸地，經過一場雨的滋潤，雨水剛好充足。雨過天晴，晴朗的天色融入橫塘之中，只見微風拂過，水面泛起層層漣漪，就像有褶皺的輕紗一般。水中的藻荇隨着水流來回縈繞，好似在留戀鴛鴦的飛翔和鷗鳥的嬉戲。那嬌美的雲朵彷彿蘸上了顏色，溫暖的陽光把湖水染成了深藍色，遠處的景色令人心醉神迷。

在那如仙境般的水源處，小船沿着曲折的岸邊盪漾前行。幾樹鮮花映照在水中，散發着香氣的花朵就像紅色的美玉一般。還記得那一回，在西洛橋邊，她穿着翠綠的裙子傳遞着深情，用纖細的手指輕輕捧起水。如今那衆多的池塘裏，魚兒不見蹤影，也難以再收到她的消息。隔着低垂的楊柳，望穿了雙眼也看不到故人的身影，心中滿是無盡的憂愁。