解连环

宋代 • 高观国

浪摇新绿。
漫芳洲翠渚，雨痕初足。
荡霁色、流入横塘，看风外漪漪，皱纹如縠。
藻荇萦回，似留恋、鸳飞鸥浴。
爱娇云蘸色，媚日挼蓝，远迷心目。
仙源漾舟岸曲。
照芳容几树，香浮红玉。
记那回、西洛桥边，裙翠传情，玉纤轻掬。
三十六陂，锦鳞渺、芳音难续。
隔垂阳，故人望断，浸愁万斛。

译文：

波浪轻轻摇荡着新绿的湖水，那长满芳草的小洲和翠绿的水中小块陆地，经过一场雨的滋润，雨水刚好充足。雨过天晴，晴朗的天色融入横塘之中，只见微风拂过，水面泛起层层涟漪，就像有褶皱的轻纱一般。水中的藻荇随着水流来回萦绕，好似在留恋鸳鸯的飞翔和鸥鸟的嬉戏。那娇美的云朵仿佛蘸上了颜色，温暖的阳光把湖水染成了深蓝色，远处的景色令人心醉神迷。

在那如仙境般的水源处，小船沿着曲折的岸边荡漾前行。几树鲜花映照在水中，散发着香气的花朵就像红色的美玉一般。还记得那一回，在西洛桥边，她穿着翠绿的裙子传递着深情，用纤细的手指轻轻捧起水。如今那众多的池塘里，鱼儿不见踪影，也难以再收到她的消息。隔着低垂的杨柳，望穿了双眼也看不到故人的身影，心中满是无尽的忧愁。