生查子

宋代 • 高觀國

香驚楚驛寒，瘦倚湘筠暮。
一笛已黃昏，片月尤清楚。
沈沈冰玉魂，漠漠煙雲浦。
酸淚不成彈，又向春心聚。

譯文：

在寒冷的楚地驛站旁，梅花的香氣驚破了這一片寒意，它那清瘦的身姿在傍晚時分斜倚着斑竹。悠悠的笛聲響起，不知不覺天色已到黃昏，一彎明月掛在天空，顯得格外清澈明亮。

梅花就如同那冰清玉潔的魂魄，在煙霧瀰漫的水浦邊顯得那麼寂寞。想要落淚，可酸楚的淚水卻流不出來，這哀傷又在這春日裏一點點凝聚，縈繞在心頭。