生查子

宋代 • 高觀國

飛花澹澹風，破暖疏疏雨。
香潤玉階塵，翠溼紗窗霧。
鈿箏離雁行，寶篋留釵股。
惟有鳳樓魂，夜夜江南路。

譯文：

輕柔的風，帶着點點飛花飄拂；稀疏的雨，打破了些許暖意。花香潤澤了玉石臺階上的灰塵，翠綠的枝葉被雨打溼，紗窗也像被一層霧氣籠罩着。

精美的鈿箏上，琴絃如同分離的大雁般排列着，珠寶裝飾的匣子中，還留存着女子的釵股。只有那深閨女子的魂魄，每一夜都飄蕩在去往江南的路上。