生查子

宋代 • 高觀國

春籠雲潤香，露溼青蛟瘦。
偷學漢宮妝，舞徹霓裳後。
酥胸紫領巾，冰翦柔荑手。
有意入羅囊，不肯成春酒。

譯文：

春天的氣息籠罩着大地，雲朵溼潤而帶着香氣，露水打溼了那如青色蛟龍般的竹子，顯得它愈發清瘦。

這花兒呀，偷偷學着漢宮女子的妝容，就像那舞者跳完《霓裳羽衣曲》般優雅動人。

它那嬌美的花朵好似美人酥軟的胸脯，搭配着紫色的花蕊就如同領巾一般；花瓣猶如被冰裁剪出來的美人柔軟的手指。

它好像有意要被人放入絲羅香囊之中，散發出迷人的香氣，卻不願意被釀成春酒。