生查子

宋代 • 高觀國

芙蓉羞粉香，倚竹窺煙霽。
眼帶楚波寒，骨豔春風醉。
誰傳側帽情，想解遺鞭意。
紅葉可憐秋，不寄相思字。

譯文：

那芙蓉花好似因自身的粉香而嬌羞，它傍着修竹，偷偷窺視着雨後初晴、煙靄消散的美景。眼前這位美人，眼神如同楚地江水般透着清冷的氣息，那豔麗的姿容在春風中就像沉醉了一般，令人着迷。

不知道是誰傳遞了那份傾慕的情誼，想必是如同古人解下馬鞭相贈一樣，表達着心中的愛意。可惜這秋天的紅葉啊，雖惹人憐惜，卻沒有幫我寫下寄給心上人的相思話語。