杏花天

宋代 • 高觀國

玉壇消息春寒淺。
露紅玉、嬌生靚豔。
小憐鬢溼燕脂染。
只隔粉牆相見。
花陰外、故宮夢遠。
想未識、鶯鶯燕燕。
飄零翠徑紅千點。
桃李春風已晚。

譯文：

在那華麗的花壇邊，能感覺到春天的寒意已漸漸消散。杏花上帶着露珠，那嬌豔的花朵就像美人紅潤的肌膚，豔麗動人。花瓣上的露珠好似美人小憐雙鬢被胭脂沾染，晶瑩而又迷人。我與這杏花僅僅隔着一道粉牆遙遙相望。

在花影的外面，曾經故宮的繁華舊夢已遠去，彷彿是很遙遠的事情了。這杏花就好像還不認識那些在枝頭歡鬧的鶯鶯燕燕一樣單純。如今，翠綠的小路上已經飄滿了飄零的杏花，那一片又一片的花瓣，就如同千萬點紅色在風中飄落。曾經桃李盛開、春風和暖的美好時光已經過去了。