杏花天

宋代 • 高观国

玉坛消息春寒浅。
露红玉、娇生靓艳。
小怜鬓湿燕脂染。
只隔粉墙相见。
花阴外、故宫梦远。
想未识、莺莺燕燕。
飘零翠径红千点。
桃李春风已晚。

译文：

在那华丽的花坛边，能感觉到春天的寒意已渐渐消散。杏花上带着露珠，那娇艳的花朵就像美人红润的肌肤，艳丽动人。花瓣上的露珠好似美人小怜双鬓被胭脂沾染，晶莹而又迷人。我与这杏花仅仅隔着一道粉墙遥遥相望。

在花影的外面，曾经故宫的繁华旧梦已远去，仿佛是很遥远的事情了。这杏花就好像还不认识那些在枝头欢闹的莺莺燕燕一样单纯。如今，翠绿的小路上已经飘满了飘零的杏花，那一片又一片的花瓣，就如同千万点红色在风中飘落。曾经桃李盛开、春风和暖的美好时光已经过去了。