杏花天

宋代 • 高觀國

花凝露溼燕脂透。
是彩筆、丹青染就。
粉綃帕入班姬手。
舒捲清寒時候。
春禽靜、來窺晴晝。
問冷落、芳心知否。
不愁院宇東風驟。
日日嬌紅如舊。

譯文：

杏花上凝結着露珠，像是被露水打溼，那鮮豔的色澤就如同胭脂滲透出來一般豔麗。這杏花彷彿是由畫家手持彩筆，精心用丹青顏料描繪而成的絕美畫卷。

它就如同一塊粉色薄絹手帕，落到了才女班姬的手中。在這乍暖還寒、清寒料峭的時節裏，它時而舒展，時而又像是微微蜷縮着。

春日裏的鳥兒安靜下來，在晴朗的白晝悄悄飛來，窺視着這杏花。彷彿在問這杏花，它獨自寂寞冷清，心中的那份深情是否有人知曉呢？

不過這杏花並不擔憂院子裏東風突然猛烈地吹起。不管外界如何變化，它每天都依舊嬌豔紅潤，風采不減。