昭君怨

宋代 • 高觀國

一棹莫愁煙艇。
飛破玉壺清影。
水濺粉綃寒。
渺雲鬟。
不肯凌波微步。
卻載春愁歸去。
風澹楚魂驚。
隔瑤京。

譯文：

在莫愁湖上，一隻小船划動着，破開了如美玉般晶瑩湖面上的清幽倒影。船槳激起的水花濺到女子輕薄的絲絹衣裳上，帶來陣陣寒意，她那如雲的髮髻在水霧中顯得縹緲朦朧。

這位女子並不像傳說中的洛神那樣輕盈地在水波上漫步，而是乘船載着滿懷的春愁離去。微風輕輕吹拂，彷彿驚擾了她那哀怨的靈魂，此刻她與那心中嚮往的美好境地已經遠隔天涯了。