花心動

宋代 • 高觀國

碧蘚封枝，點寒英、疏疏玉清冰潔。
夢憶舊家，春與新恩，曾映壽陽妝額。
綠裙青袂南鄰伴，應怪我、精神都別。
恨衰晚、春風意思，頓成羞怯。
猶念橫斜性格。
惱和靖吟魂，自來清絕。
斜傍勁松，偷倚修篁，總是歲寒相識。
綠陰結子當時意，到如今、芳心消歇。
小橋夜，清愁倦陪澹月。

譯文：

碧綠的苔蘚封住了梅樹枝條，那上面點綴着的寒梅，疏疏落落，如玉般純淨，似冰樣高潔。我在夢裏回憶起過去的時光，那時候春天給予它新的恩澤，它曾映照在壽陽公主美麗的額頭上。

它曾經和穿着綠裙青衫的南鄰夥伴在一起，它們現在應該會怪我，如今的精神面貌和往昔大不相同了。只恨我已衰老遲暮，曾經那如春風般的意趣，一下子都變成了羞怯之情。

我依然記得梅花那橫斜的姿態所展現出的獨特性格。它曾經讓林和靖（林逋）詩興大發，自古以來它就無比清絕。它時而斜靠着挺拔的勁松，時而偷偷地依偎着修長的竹子，它們都是在歲寒時節相識的好友。

當年它在綠陰中結子的那份心意，到如今，那一份芳心已經消散殆盡。在小橋邊的夜晚，我滿是清愁，疲憊不堪，懶得再去陪伴那淡淡的月色。