菩薩蠻

宋代 • 高觀國

雲嬌雪嫩羞相倚。
凌波共酌春風醉。
的皪玉臺寒。
肯教金盞單。
只疑雙蝶夢。
翠袖和香擁。
香外有鴛鴦。
風流煙水鄉。

譯文：

那如雲般嬌柔、似雪般嫩白的花朵，彷彿嬌羞地相互依偎着。它們宛如在水上輕盈漫步的仙子，一同在春風中舉杯暢飲，似是沉醉其中。

那晶瑩剔透的花朵，就像玉臺上散發着寒意的珍寶，怎忍心讓金盞獨自空着無花相伴呢。

我恍惚間懷疑自己是不是陷入了一場雙蝶飛舞的夢境，只見那翠綠的枝葉如同佳人的衣袖，溫柔地擁着帶着香氣的花朵。

在這花香之外，彷彿還能看到鴛鴦嬉戲的身影。好一派充滿風流韻味的煙水之鄉的美景啊。