菩薩蠻

宋代 • 高觀國

何須急管吹雲暝。
高寒灩灩開金餅。
今夕不登樓。
一年空過秋。
桂花香霧冷。
梧葉西風影。
客醉倚河橋。
清光愁玉簫。

譯文：

用不着急切地吹奏那歡快的管樂，讓它把天空都吹得昏暗了。在這高寒的夜裏，一輪明月像金色的圓餅般閃耀着清輝緩緩升起。如果今晚不登上高樓去欣賞這明月，那這一年的秋天可就算白白浪費過去了。

桂花散發着香氣，在清冷的霧氣中顯得格外清幽。西風吹過，梧桐葉的影子在地面上搖曳。我這旅居在外的人已經喝醉了，倚靠在河橋上。那清冷的月光下，玉簫吹奏出的樂聲彷彿也帶着無盡的哀愁。