菩薩蠻

宋代 • 高觀國

紅雲半壓秋波碧。
豔妝泣露嬌啼色。
佳夢入仙城。
風流石曼卿。
宮袍呼醉醒。
休卷西風錦。
明日粉香殘。
六朝煙水寒。

譯文：

天邊那如紅雲般絢爛的晚霞，有一半似乎壓在了秋天碧綠的水波之上。那嬌豔的花朵像是化了濃妝的美人，帶着點點露珠，宛如哭泣落淚時嬌柔哀婉的模樣。

恍惚間，我好似進入了一場美妙的夢境，來到了那宛如仙境的城郭。在夢中，我彷彿邂逅了風流俊雅的石曼卿。

夢中身着宮袍的我，在一片歡飲中從醉意裏清醒過來。秋風漸起，可別去捲起那如錦緞般的西風。因爲我知道，到了明天，這些花兒的芬芳就會消散，就如同那歷經六朝興衰的煙水，只剩下一片寒涼悽清。