鳳棲梧・蝶戀花

宋代 • 高觀國

雲喚陰來鳩喚雨。
謝了江梅，可踏江頭路。
拼卻一番花信阻。
不成日日春寒去。
見說東風桃葉渡。
岸隔青山，依舊修眉嫵。
歸雁不如箏上柱。
一行常見相思苦。

譯文：

天上的雲朵好似在呼喚着陰天到來，斑鳩聲聲啼叫彷彿在呼喚着雨水降臨。江邊的梅花已經凋謝了，現在可以去江邊漫步賞景啦。就算要錯過這一番花開的好時機也沒關係，難道春天的寒意還能天天都這樣持續下去不成。

聽說在那東風吹拂的桃葉渡，江兩岸隔着青山，那青山依舊像美人修長嫵媚的眉毛。歸來的大雁啊，還不如古箏上那排列整齊的弦柱呢。因爲那弦柱總是一行行地排列着，就像我這常常被相思之苦纏繞的心。