金人捧露盤

宋代 • 高觀國

楚宮閒，金成屋，玉爲闌。
斷雲夢、容易驚殘。
驪歌幾疊，至今愁思怯陽關。
清音恨阻，抱哀箏、知爲誰彈。
年華晚，月華冷，霜華重，鬢華斑。
也須念、閒損雕鞍。
斜緘小字，錦江三十六鱗寒。
此情天闊，正梅信、笛裏關山。

譯文：

楚國的宮殿如今閒置一旁，那屋子用黃金裝點，欄杆以美玉砌成。可昔日雲夢澤般的美好歡情，輕易地就被驚破消散了。那幾曲離別的驪歌，至今讓我心懷愁緒，害怕再聽聞《陽關》這樣的送別之曲。清亮的聲音被阻隔，我抱着哀傷的古箏，卻不知該爲誰彈奏。

歲月已經到了暮年，月光透着清冷，霜雪濃重，兩鬢也已斑白。也該想想，那供人乘騎的雕鞍都閒置損壞了。我斜斜地封好寫着小字的信箋，可錦江中的魚兒也彷彿帶着寒意，難以將信送達。這份情思像天空一樣廣闊無邊，正當梅花傳遞着消息，而那悠悠笛聲中彷彿傳來《關山月》的哀愁。