金人捧露盘

宋代 • 高观国

楚宫闲，金成屋，玉为阑。
断云梦、容易惊残。
骊歌几叠，至今愁思怯阳关。
清音恨阻，抱哀筝、知为谁弹。
年华晚，月华冷，霜华重，鬓华斑。
也须念、闲损雕鞍。
斜缄小字，锦江三十六鳞寒。
此情天阔，正梅信、笛里关山。

译文：

楚国的宫殿如今闲置一旁，那屋子用黄金装点，栏杆以美玉砌成。可昔日云梦泽般的美好欢情，轻易地就被惊破消散了。那几曲离别的骊歌，至今让我心怀愁绪，害怕再听闻《阳关》这样的送别之曲。清亮的声音被阻隔，我抱着哀伤的古筝，却不知该为谁弹奏。

岁月已经到了暮年，月光透着清冷，霜雪浓重，两鬓也已斑白。也该想想，那供人乘骑的雕鞍都闲置损坏了。我斜斜地封好写着小字的信笺，可锦江中的鱼儿也仿佛带着寒意，难以将信送达。这份情思像天空一样广阔无边，正当梅花传递着消息，而那悠悠笛声中仿佛传来《关山月》的哀愁。