金人捧露盤

宋代 • 高觀國

楚宮閒，金成屋，玉爲闌。
斷雲夢、容易驚殘。
驪歌幾疊，至今愁思怯陽關。
清音恨阻，抱哀箏、知爲誰彈。
年華晚，月華冷，霜華重，鬢華斑。
也須念、間損雕鞍。
斜緘小字，錦江三十六鱗寒。
此情天闊，正梅信、笛裏關山。

譯文：

常常在夢裏與那湘雲相伴，在吟詠中與湘月爲友，還時常憑弔那湘水之神。可又有誰曾親眼見到，她那如洛神般輕盈的腳步，彷彿走過之後會揚起羅襪上的微塵。她邁着柔弱的步伐在水波上輕盈前行，害羞地背過身去整理那輕薄如羽的衣衫。她身姿柔美輕盈，嬌黃的面色微微暈染開來，如玉般的肌膚純淨明亮。

她的內心如香氣般靜謐，周圍的水波透着清冷，她撫琴時流露出哀怨之情，這一切讓客居他鄉的我內心爲之一驚。我害怕她像傳說中解下玉佩的神女一樣，就此返回那仙宮瑤京。我舉起酒杯，如同捧着清露，沉醉在與春蘭、寒梅般好友的情誼之中。可眼前是蒼茫煙水瀰漫了萬頃江面，最讓人斷腸的是，這清冷的白雪與澄淨的江水相互映襯的景象。