臨江仙

宋代 • 高觀國

風月生來人世，夢魂飛墮仙津。
青春日日醉芳塵。
一鞭花陌曉，雙槳柳橋春。
前度詩留醉袖，昨宵香浥羅巾。
小姬飛燕是前身。
歌隨流水咽，眉學遠山顰。

譯文：

風月這等美好的景緻自有人世以來便存在着，我的夢魂彷彿飄飄然墮入了仙境。青春年少的時光裏，我每日都沉醉在這芬芳綺麗的塵世氛圍中。

清晨，我揮着馬鞭漫步在鮮花盛開的小路上；春日裏，我划着雙槳盪漾在柳蔭掩映的橋邊。

前一次飲酒賦詩，詩句還彷彿留在我那帶着醉意的衣袖上；昨夜美人的香氣，還溼潤了我的羅巾。那可愛的歌姬，彷彿是趙飛燕轉世一般輕盈美麗。

她的歌聲如同流水嗚咽，婉轉哀愁；她的眉毛如同遠處的山巒微微皺起，滿含着愁意。